25 - 실례지만 누구세요? Excuse me, but who is this?

여보세요, 김 선생님 댁이지요?
Hello. Is this Mr. Kim's residence?

네, 그런데요.
Yes, it,s right

김 선생님 계시면 좀 바꿔주세요
Please change the phone to Mr.Kim

전데요, 실례지만 누구세요?
Excuse me, but who is this?

계시면: if he is there
면 yang ada di sana dalam konteks ini adalah jika. Nah, dalam hal ini yang digunakan sebagai deiksis adalah 거/계. mengapa demikian? Karena ini adalah percakapan telepon, dimana dua orang tidak bisa saling melihat. Jika jarak dekat, atau bisa saling melihat, maka yang diggunakan adalah 있으면. Jangan bingung, mereka artinya sama koq

바꾸다/ 바꿔주세요: Exchange/ change

전데요: It's me speaking

그렇다/그렇습니다: Correct/ Yes