18 - 오늘 뭐 할까/ Apa yang akan Anda lakukan hari ini?

Judul diatas sebenarnya hanya digunakan ketika berbicara dengan teman yang sebaya. Tetapi ketika berbicara dengan orang yang tidak begitu dekat atau statusnya lebih tinggi daripada si pembicara, maka yang digunakan adalah 오늘 뭐 할까요. Jadi tinggal ditambahkan 요 saja di bagian belakang.

갈래요
가자
갑시다
Ketiga partikel diatas sama sama melekat pada kata 가 yang disini bisa diartikan sebuah ajakan. Akan tetapi dengan teman, yang biasa digunakan adalah (자). 읍시다 merupakan ajakan yang paling tinggi bentuk kesantunanya. Kemudian, yang ada ditengah tengah adalah 을래요.

춤추러 갈까요?
shall we dance.

kadang kadang supaya lebih merefleksikan kesopanan, 갈까요 diterjemahkan menjadi shall we.

케이그를 더 먹을가요?
makan kue lebih banyak lagi?

노래하러 갈까요?
let's do sing, shall we?

오늘 뭐할까?
Hari ini mau ngapain

농구장에 갈까?
gimana kalo ke lapangan basket!

좋아!우리 뛰어 갈까!
Asik! sekarang lari ke sana!

신발은 바꿔 신고 가야자.
must go changing shoes

바꾸다: change
춤추다: dance
더: lebih
나가다: get out
뛰다: run
글세: well.... (ketika sedang berpikir)
Contoh: What do you want to eat
well... i guess...rice is OK.